Felszólalás adatai

A felszólalás szövege:

JUHÁSZ HAJNALKA, a KDNP képviselőcsoportja részéről: Köszönöm a szót, elnök úr. Tisztelt Ház! Tisztelt Képviselőtársaim! Az államtitkár úr és képviselőtársam is részletesen ismertette a törvényjavaslatot. Egy dologgal egészíteném ki: tekintettel arra, hogy a nemzetközi menekültügyi szervezet az egyezmény létrehozását követően megszűnt, a kihirdető törvénytervezet nem tartalmazta, az azonban az egyezmény hiteles angol szövegében még megtalálható. Az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztossága, amelynek hazánk is tagja, vette át a menekültügyi szervezet feladatait.

Az egyezmény hiteles angol nyelvű szövegében az Egyesült Nemzetek Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezete, az Egészségügyi Világszervezet, valamint a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet esetében az egyes függelékek több szövegváltozata is szerepel, míg a hivatalos magyar nyelvű fordításban csak egyféle szöveg kerül kihirdetésre, tekintettel arra, hogy a magyar nyelvű változat a végleges, felülvizsgált szöveget tartalmazza.

A törvény hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti az Egyesült Nemzetek szakosított intézményeinek kiváltságairól és mentességéről New Yorkban, 1947. november 21-én kelt egyezmény kihirdetéséről szóló törvényerejű rendelet. A KDNP támogatja a törvényjavaslatot. Nagyon szépen köszönöm. (Taps.)