DR. VADAI ÁGNES (MSZP): Elnök asszony, köszönöm szépen a szót. Mátrai Márta képviselőtársam nagyon szépen fogalmazott, amikor azt mondta, hogy a család egy szereteten alapuló közösség. Ezzel teljesen egyet tudok érteni.

Valóban, a családon belüli erőszak talán kissé ellentmondásos fogalom, de ahogy Eörsi képviselő úr elmondta, így hívja a szakma. És attól, hogy a család egy szereteten alapuló közösség, sajnos, a családon belüli erőszak még létezik, akárhogy is hívjuk, otthonon belüli erőszaknak vagy az angolban domestic violence-nek, és valószínűleg ez lett lefordítva otthonon belüli erőszaknak. De ilyen alapon lehetne házi erőszaknak is hívni, mert az angolban a háziállat a domestic animal. Szerintem, ahogy a képviselő úr is elmondta, azért érdemes ezt a fogalmat elfogadni, mert a szakma is ezt használja.

A másik a határozati javaslat és a számonkérés problémája, amit felvetettek. Én valóban megértem, hogy esetleg kételyei vannak a képviselő úrnak, de azt hiszem, ebben az ügyben annyira közösen tudunk menni a civil szervezetekkel és a társadalommal, hogy a kormányt mindenképpen cselekvésre fogjuk késztetni, és az én információim szerint ez a cselekvés már el is indult.

A családon belüli erőszak kapcsán rendszerint, és itt is elhangzott, a nők elleni erőszakról beszélnek. Szeretném kiemelni, hogy a családon belüli erőszak a gyermekekre és a férfiakra egyaránt vonatkozik, és ebben a határozati javaslatban rájuk és az egyéb hozzátartozókra is utaltunk. Úgyhogy talán szélesebb a kép ebből a szempontból, mint amit Mátrai Márta képviselő asszony ismertetett.

Végül Soltész Miklós képviselő úrnak: általában nem szoktam kitölteni ilyen kérdőíveket, de olyankor be lehet írni azt, hogy egyéb, ha valakinek élettársi vagy hasonló családi kapcsolata van.

Köszönöm szépen.