BURÁNY SÁNDOR (MSZP): Elnök Úr! Köszönöm a szót. Tisztelt Országgyûlés! Kedves Képviselõtársaim! Én vitatkoznék azzal, amit Kádár Béla képviselõtársam mondott, hogy a kormány gyõzelmi harsonákat zenget, és ettõl a sikerpropagandától hangos a szocialista és szabaddemokrata kormánykoalíció. De hát mit tegyünk, ha az ellenzéki képviselõk idõnként teljesen félreértelmezik a statisztikai adatokat? Idõnként teljesen más adatokat mondanak, mint amelyek a tényekben vannak, és ezekre reagálva kénytelenek vagyunk ezeket a tényeket újra és újra elismételni.
Nos, én szeretném elkerülni a hátrafelé mutogatást, és nem vonnék különösebb párhuzamot az elmúlt negyven és az elmúlt négy év között. Annyit szeretnék ezzel kapcsolatban megjegyezni, hogy mind a két ciklusnak volt egy-egy nagy problematikája. Az államszocializmus után bizony szembe kellett néznie súlyos szerkezetváltással és a keleti piacok elvesztésével. Ez jelentõs visszaesést okozott, amellyel az önök kormányának annak idején meg kellett küzdenie; de sajnos mi örököltünk önöktõl egy pénzügyi helyzetet, amivel viszont ennek a kormánynak kellett szembenéznie.
1994-et és 1997-et nem tartom szerencsésnek összehasonlítani, az idõ rövidsége miatt engedjenek meg mindössze két észrevételt ezzel kapcsolatban.
Ami az inflációt illeti, 1994-ben egy mesterségesen hûtött, viszonylag alacsony inflációs ráta volt, annak következtében, hogy a jegybank a valóságoshoz képest a piacinál alacsonyabb kamatokat számított fel. Ennek következtében egyébként a megtakarítások szinte teljes egészében eltûntek a pénzintézetekbõl, ennek ugyanis ez volt a következménye. Most viszont az infláció nem ilyen mesterséges eszközök alkalmazásával csökkent elfogadható mértékûre.
Egyébként mind a két ciklusnak az elején csökkentek a reáljövedelmek. A mi kormányzati ciklusunk alatt ennek következménye az a pénzügyi helyzet volt, amelyet - mint mondottam már - örököltünk. (Az elnök a csengõ megkocogtatásával jelzi az idõ leteltét.)
Elnézést, az idõ rövidsége miatt nem tudok a többi észrevételre reagálni. (Taps az MSZP padsoraiból.)