Felszólalás adatai

ELNÖK: Tisztelt Országgyűlés! Arra kérek mindenkit, hogy foglaljon helyet! Elnézést kell kérnem a késésért, és néhány percig még a képviselő hölgyek és urak türelmét szeretném kérni, ugyanis jeleztem már a csütörtöki házbizottsági ülésen azt, hogy miután ma van az Amerikai Egyesült Államokat ért terrortámadás harmadik hónapos fordulója, ezért jelezte az amerikai követség, hogy lehet, hogy egy levelet fogunk kapni az Amerikai Egyesült Államok elnökétől. Ez megtörtént, de a fordítás most készült el, ezért nem tudtuk korábban ezt ismertetni.

Mielőtt elkezdenénk az azonnali kérdések óráját, én szeretném ennek a levélnek a magyar fordítását a tisztelt Országgyűlésnek felolvasni, és arra kérem majd a főtitkár urat, hogy a távol lévő képviselőknek írásban is juttassa el ennek a levélnek a szövegét. Arra kérem önöket - egyetértve egyébként a házbizottság tagjaival, akiket tájékoztattam már csütörtökön, hogy ez a lehetőség bekövetkezik -, hogy ezt hallgassák meg, és utána kezdjük el az azonnali kérdések és válaszok óráját.

"Az Amerikai Egyesült Államok üzenete a Magyar Köztársaság Országgyűléséhez, a Washington és New York elleni terrortámadások után három hónappal, megemlékezésül, George Bush elnök kezdeményezésére.

Mádl Elnök Úr, Házelnök Úr, Miniszterelnök Úr és a Magyar Országgyűlés Képviselői! A világ soha nem felejti el 2001. szeptember 11-e szomorú napját. Sohasem feledjük az ártatlan áldozatokat és az életük feláldozása árán is mentésükre siető bátor hősöket. Sohasem feledjük a túlélőket, az árván maradt gyermekeket, a szétrombolt családokat és szeretteik gyászát. Sohasem feledjük a több mint 80 országból származó, különböző nemzetiségű, bőrszínű és vallású áldozatokat. Ezen a napon, a szeptember 11-i támadások után három hónappal, arra kérjük a földkerekség nemzeteinek polgárait, hogy emlékezzenek.

Az amerikai nép nevében köszönetet mondunk mindazoknak, akik a gyáva tettek után azonnal segítő kezet nyújtottak. A terroristák semmit sem szeretnének jobban, mint hogy a világ elnémuljon a gyilkosságból és a félelemből épített szörnyű víziójuk láttán. Magyarország és a terrorizmus elleni új koalícióban részt vevő szövetségeseink azonban nem maradnak némák.

Az Egyesült Államok nagyra becsüli a barátság kinyilvánítását és azt a támogatást, amely a tragédiát követően Magyarországtól érkezett. Nemzeteink közös értékrendje és közös szándékai biztos alapot jelentenek ahhoz, hogy a terrorizmust gyökerestül felszámolhassuk az egész világon. Lehet, hogy hosszú küzdelem áll előttünk, azonban az önök együttérzése és támogatása erőt és kitartást ad számunkra.

A mai kor fő választóvonala nem vallások és kultúrák, hanem a civilizáció és a barbárság között húzódik. A magyar kormány bejelentése, hogy humanitárius segítséget nyújt az afgán népnek, segít bebizonyítani a világnak, hogy a harc nem az afgán nép vagy az iszlám vallás ellen folyik. Hálásak vagyunk önöknek ezért a segítségért. Nagyra értékeljük az Országgyűlés határozatait a légtér használatának engedélyezéséről és a terrorizmus pénzügyi hátterét ellehetetlenítő jogszabályok szigorításáról.

A támadás a szabadságot érte, de mi megvédjük a szabadságot. E küzdelemben Magyarország részvétele is azt bizonyítja, hogy a terrorizmusellenes koalíció szilárd marad. Összefogásunk győzni fog. A koalíció országaival közösen bebizonyítjuk a terroristáknak, hogy rémisztő látomásuk nem lesz úrrá rajtunk. Bebizonyítjuk, hogy a világ szabadságszerető polgárai készek bátran felsorakozni, hogy nehezen kivívott szabadságjogaikat megvédelmezzék.

Köszönet ezért önöknek. Isten áldja meg Magyarországot! Washington, Fehér Ház, 2001. december 10."

Köszönöm megtisztelő figyelmüket. (Taps.)

Tisztelt Országgyűlés! A megemlékező gondolatok után visszatérünk a parlamenti munka hagyományos kerékvágásába, hiszen a Házszabály szerint és a szokásaink szerint is ilyenkor az azonnali kérdések és válaszok órája következik. Természetesen amennyivel később kezdtük el a munkát, annyival tovább fog tartani, tehát a rendelkezésünkre álló egy óra így is biztosított lesz, illetőleg a törvény szerinti, a Házszabály szerinti egy óra így is biztosított lesz. Ennyivel később fogjuk befejezni természetesen az interpellációkat is.

Most tehát az azonnali kérdések és válaszok órája következik. Tóth András, az MSZP képviselője, kérdést kíván feltenni az igazságügy-miniszternek. Tóth András képviselő urat illeti a szó.