ELNÖK: Köszönöm. Tisztelt Országgyűlés! A ma reggeli bizottsági elnöki értekezleten elhangzottakkal összhangban a biztosítóintézetekről és a biztosítási tevékenységekről szóló törvényjavaslatot megtárgyalásra kiadom az alkotmányügyi, a gazdasági és a költségvetési bizottságnak. A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény módosításáról szóló törvényjavaslatot megtárgyalásra kiadom az alkotmányügyi, a szociális, az önkormányzati, az oktatási és a költségvetési bizottságnak. A Magyar Köztársaság Alkotmányának módosításáról szóló törvényjavaslatot megtárgyalásra kiadom az alkotmányügyi bizottságnak. Az Alkotmánybíróságról szóló 1989. évi XXXII. törvény módosításáról szóló törvényjavaslatot megtárgyalásra kiadom az alkotmányügyi bizottságnak. A Duna egyoldalú elterelése miatti vízpótlási lehetőségekről szóló határozati javaslatot megtárgyalásra kiadom a Dunai Vízlépcsőbizottságnak, a környezetvédelmi és a gazdasági bizottságnak. A szabadtéri reklámhordozókról szóló törvény módosítását kezdeményező törvényjavaslatot megtárgyalásra kiadom az alkotmányügyi, a környezetvédelmi és az önkormányzati bizottságnak. A társasági adóról szóló 1991. évi LXXXVI. törvény 4. �-ának módosításáról szóló törvényjavaslatot megtárgyalásra kiadom a költségvetési és az alkotmányügyi bizottságnak. A Magyarország náci megszállását követő tragikus események 50. évfordulójáról szóló országgyűlési határozati javaslatot megtárgyalásra kiadom az emberi jogi és az alkotmányügyi bizottságnak. Tisztelt Országgyűlés! Engedjék meg, hogy ismertessem mai ülésnapunk várható programját. Először a rendőrségről szóló törvényjavaslat általános vitájának folytatása és lezárása szerepel napirendünkön. Napirendünkön szerepel az Európai Parlament imént megérkezett és hamarosan általam üdvözlendő elnökének felszólalása. Kérem a frakciókat, hogy a szükséges, kívánatos részvételt feltétlenül biztosítsák. Ezt követi a termőföldről szóló törvényjavaslat általános vitájának folytatása. Az ebédszünetet követően, a szokásos időpontban, 14 és 16 óra között kerül sor az interpellációk és kérdések elmondására. Ezután a DUNAFERR Részvénytársaság járadékfizetési kötelezettségeinek részvénnyé történő átalakításáról szóló országgyűlési határozati javaslat kivételes és sürgős eljárásban történő megtárgyalására kerül sor. Majd az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Hegyi Karabah-i Megfigyelő Missziójában való magyar részvételről szóló országgyűlési határozati javaslat határozathozatala következik. Ismételten felhívom képviselőtársaim figyelmét, hogy ehhez az Alkotmány vonatkozó rendelkezése értelmében 258 képviselő jelenléte szükséges. Ezután a Magyar Köztásaság 1994. évi költségvetéséről szóló 1993. évi CXI. törvény módosításáról rendelkező törvényjavaslat határozathozatalát ejtjük meg. Ezt követi a Magyar Köztársaság és a Finn Köztársaság között a harmonizált rendszer első 24 fejezetébe tartozó termékekre alkalmazandó elbánásról szóló jegyzőkönyv kihirdetéséről rendelkező országgyűlési határozati javaslat vitája és határozathozatala; (10.00) ezután a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló, Brüsszelben, 1993. november 29-én aláírt megállapodás kihirdetéséről szóló törvényjavaslat vitájára és határozathozatalára kerül sor; majd az 1994. évi országgyűlési képviselő-választások lebonyolításának költségeiről szóló országgyűlési határozati javaslat határozathozatala következik; végül a termőföldről szóló törvényjavaslat általános vitájának folytatásával és lezárásával fejezzük be ülésünk munkáját. Most közlöm, hogy a szükséges bizottsági előkészítés hiányában ma - az ismertetett előzetes programjavaslattól eltérően - nem kerülhet sor a Magyar Orvosi Kamaráról szóló törvényjavaslat, illetőleg a lakások és helyiségek bérletére és elidegenítésére vonatkozó egyes szabályokról szóló törvény módosításáról szóló törvényjavaslat részletes vitájára. Tisztelt Országgyűlés! Engedjék meg, hogy az Országgyűlés és a magam nevében a legnagyobb tisztelettel, megbecsüléssel és szeretettel köszöntsem Egon Klepsch urat, az Európai Parlament elnökét, aki kíséretével megjelent üléstermünk díszpáholyában. (A képviselők tapssal köszöntik a vendéget, aki ezt felállva, főhajtással köszöni meg.) Személyében azt a vezető európai politikust köszönthetjük, aki az európai integrációs folyamatokban és a diktatúra alól felszabadult országoknak az európai multilaterális szervezetekhez való közelítésében, majd bekapcsolásában meghatározó szerepet vitt. Hadd fejezzem ki itt is, külön is köszönetünket mindazért, amit hosszú idő óta Magyarországért tett, és azokért a konkrét megnyilatkozásaiért és lépéseiért, amelyekkel Magyarországnak az európai szervezetekben való jelenlétét biztosította; azokért a lépéseiért, amelyeket az Európai Tanácshoz, majd az Európai Közösséghez - jelenleg az Európai Unióhoz - bennünket közelítő, társulási szerződéssel kötő megállapodások létrehozatalában végbevitt. Egon Klepsch úr történelmi szerepet játszott Magyarország parlamentáris demokráciához való visszatérésének elősegítésében, Magyarország nemzeti függetlenségének helyreállításában, Magyarország demokratikus felemelkedésének, gazdasági előrejutásának egyengetésében. A tegnapi napon, mindennek hangsúlyozásával, a Magyar Köztársaság elnöke - a magyar miniszterelnök előterjesztésére - Egon Klepsch urat a Magyar Köztársaság legmagasabb kitüntetésében részesítette. (Taps.) Engedjék meg, hogy jelezzem: Egon Klepsch úr élni akar azzal a lehetőséggel, amit szabályaink szerint csak államfők használhatnak fel, illetve az Európai Parlament, az Európa Tanács és az Egyesült Nemzetek vezetője - Egon Klepsch úr szólni kíván a magyar Országgyűlés plenáris ülésén. Megkérem kísérőit, hogy kísérjék Egon Klepsch urat a szónoki emelvényhez. Képviselőtársaink a beszédet közvetlenül vagy tolmács segítségével kísérhetik figyelemmel. (Dr. Egon Klepsch a terembiztost követve érkezik a terembe. - Taps. - Az elnök, felállva, a szónoki emelvényre lépő vendéghez fordul:) Bitte, Herr Exzellenz!