/(5) Az Európai Unióhoz történõ csatlakozásról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépése napján az Rtv. 7. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:/

"7. § (1) A televíziós mûsorszolgáltató az évi teljes mûsoridõ több mint felét európai, [legalább huszonöt százalékát] és több mint harmadát eredetileg magyar nyelven készített mûvek bemutatására köteles fordítani.

[(2) Az (1) bekezdésben foglalt rendelkezést a televíziós mûsorszolgáltató feladataira, kötelezettségeire és az általa szolgáltatott mûsor természetére figyelemmel kell alkalmazni.]

[(3)] (2) A televíziós mûsorszolgáltató évi teljes mûsoridejének [vagy mûsorkészítésre rendelkezésre álló forrásainak] legalább tíz százalékát olyan európai, legalább [öt] hét százalékát olyan eredetileg magyar nyelven készített mûvek számára köteles fenntartani, amelyeket tõle független elõállítóval készíttetett, vagy attól öt évnél nem régebb[i]en készült mûként szerzett be.

(3) Az (1) és (2) bekezdésekben meghatározott arányokat a mûsorszolgáltatónak a nézõi iránt viselt információs, oktatási, kulturális és szórakoztatási felelõsségére tekintettel, ha szükséges, fokozatosan kell - amennyire ez mûsortervébõl adódóan lehetséges - elérnie. Amennyiben a mûsorszolgáltató nem teljesíti az (1) vagy a (2) bekezdésben meghatározott arányt, õt terheli annak bizonyítása, hogy ilyen gyakorlata e bekezdésre figyelemmel jogszerû.

(4) A televíziós mûsorszolgáltató mûsorkészítésre rendelkezésre álló forrásainak legalább tizenkettõ százalékát olyan mûsor költségeire köteles fordítani, amelyet tõle független elõállítóval készíttetett vagy attól - öt évnél nem régebben készült mûsorként - szerzett be. Az így meghatározott mûsorszámoknak - a filmalkotások kivételével - eredetileg magyar nyelven készítetteknek kell lenniük.

[(4)] (5) E § alkalmazásában

a) mûsorszolgáltató az országos és körzeti mûsorszolgáltatást végzõ mûsorszolgáltató, továbbá az a mûsorszolgáltató, amely a hálózatba kapcsolódás eredményeként folytat országos mûsorszolgáltatást;

b) a teljes mûsoridõ megállapítása során a hírt vagy [idõszerû eseményeket,] sportközvetítést, játékot, reklámot tartalmazó mûsorszámok, illetve a képernyõszöveg-szolgáltatás részére biztosított mûsoridõt figyelmen kívül kell hagyni;

c) mûsorkészítésre rendelkezésre álló források alatt a számvitelrõl szóló törvény eredmény-meghatározásra vonatkozó elvei szerint az éves, illetve egyszerûsített éves beszámolót készítõ[k]nél adott idõszakhoz kapcsolódóan ráfordításként elszámolható költségeket kell érteni;

d) független [alkotónak] elõállítónak az olyan vállalkozás minõsül, amelyben a mûsorszolgáltatónak nincs közvetett vagy közvetlen tulajdoni részesedése, illetõleg a mûsorszolgáltató vezetõjének, vezetõ állású alkalmazottjának, valamint ezek - a Ptk. 685. §-ának b) pontja szerinti - közeli hozzátartozóinak nincs munkavégzésre irányuló jogviszonya vagy tulajdoni érdekeltsége.

e) magyar nyelven készített az a mû, amelyet eredetileg teljes egészében magyarul forgattak.""

A javaslat T/28/4. számú módosító javaslat pontosítása.Lásd a bizottság 2002. június 19-ei ülésének jegyzõkönyvét.