A MAGYAR ORSZÁGGYÛLÉS
Önkormányzati és rendészeti bizottság
T/669/216.
Bizottsági módosító javaslat
Dr. Áder János úrnak,
az Országgyûlés elnöke
Budapest
Tisztelt Elnök Úr!
A Házszabály 94. § (1) bekezdése és a 102. §-ának (1) bekezdése alapján a szabálysértésekrõl szóló T/669. számú törvényjavaslathoz a bizottság a következõ
módosító javaslatot
terjeszti elõ.
A törvényjavaslat 62. §-ának (3) bekezdése az alábbiak szerint módosul:
/A tolmács/
"(3) [ A tolmács meghallgatására a szakértõre vonatkozó szabályokat kell értelemszerûen alkalmazni.] E törvénynek a szakértõre vonatkozó rendelkezései a tolmácsra is megfelelõen irányadóak Tolmácson a fordítót is érteni kell."
I n d o k o l á s
A törvényjavaslat csak a tolmács meghallgatására vonatkozóan írja elõ, hogy a szakértõre vonatkozó szabályokat kell megfelelõen alkalmazni. A módosítás - az új Be. szabályozását figyelembe véve - általánosságban írja elõ, hogy a tolmácsra a szakértõre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni, ideértve a fordítót is.
Budapest, 1999. április 7.
Tisztelettel:
Dr. Bernáth Varga Balázs s.k.
a bizottság elnöke