No. 3 (99/02/19) 1. Az Észak-atlanti Tanács állásfoglalása Koszovóról

 

1. A NATO megerősíti az 1999. január 28-i nyilatkozatában foglaltakat. Készen áll a cselekvésre, és nem zár ki semmilyen eszközt, hogy biztosítsa a nemzetközi közösség elvárásainak mindkét fél részéről történő tiszteletben tartását, valamint minden ide vonatkozó biztonsági tanácsi határozat betartását.

2. A NATO teljes támogatást nyújt az Összekötő Csoport tárgyalásaihoz annak érdekében, hogy meghatározott időn belül megszülessen egy ideiglenes politikai megállapodás.

3. A NATO emlékeztet arra, hogy a racaki mészárlás felelőseit bíróság elé kell állítani és a jugoszláv hatóságoknak teljes mértékben együtt kell működniük a korábbi Jugoszláviában elkövetett bűntetteket kivizsgáló Nemzetközi Bírósággal.

4. Az erőszak megszüntetése és a humanitárius katasztrófa elhárítása érdekében a Szövetség szükségesnek tartja, hogy a rambouillet-i találkozón létrejöjjön egy ideiglenes politikai megállapodás, és mindkét fél azonnali és teljes tűzszünetet kössön. Elvárja, hogy a jugoszláv hatóságok betartsák az 1998. október 25-én a NATO és Jugoszlávia között kötött egyezményt, amely szabályozta a speciális rendőri erők létszámát, elhelyezkedését és tevékenységét. Ezen kötelezettség-vállalásokkal összhangban véget kell vetni a fegyveres erők túlzott és aránytalan alkalmazásának.

5. Ha mindez nem valósul meg, a NATO kész bármilyen szükséges intézkedést meghozni annak érdekében, hogy mindkét fél teljesítse a nemzetközi kötelezettségeit és a vele szembeni elvárásokat. A Tanács döntése értelmében a főtitkár engedélyt adhat jugoszláv területen lévő célpontok elleni légicsapásra. A főtitkár a katonai akcióról szóló döntés meghozatala során teljes mértékben figyelembe veszi a koszovói vezetés és minden koszovói és Koszovó környéki fegyveres erő helyzetét és tevékenységét.

6. A NATO azt is tanulmányozza, hogyan tudna hozzájárulni a Koszovóba történő fegyvercsempészet megakadályozásához.

7. A NATO ezen döntései megteremtik a feltételeket egy ideiglenes politikai megállapodásról szóló gyors és sikeres tárgyaláshoz, amely kiemelt státuszt biztosítana Koszovó számára, fenntartva Jugoszlávia területi integritását és megvédené valamennyi etnikai csoport jogait.

 

(NATO sajtóközlemény 99/12-január 30.)

 

 

 

 

 

No. 3 (99/02/19) 2. A NATO Parlamenti Közgyűlés irányító testületének állásfoglalása Koszovóról

 

1. Mivel a Koszovóról folyó tárgyalások még tartanak Rambouillet-ban, a NATO Parlamenti Közgyűlésének irányító testülete (Bureau) kifejezésre juttatja, hogy teljes mértékben támogatja az Összekötő Csoport azon erőfeszítéseit, hogy véget vessen az erőszaknak, és megkezdje a békeépítés pozitív folyamatát a tartományban.

2. Addig is, amíg meg nem születik a megállapodás - aminek hamarosan meg kell történnie -, az irányító testület sürgeti a feleket, hogy haladéktalanul tegyenek eleget az ENSZ 1199-es határozatában (melyet az 1203-as határozat módosított) foglalt követeléseknek. Ezek között szerepel a civilek elnyomására használt belügyi csapatok visszavonása, a menekültek és kitelepítettek biztonságos hazatérése, a humanitárius segélyszervezetek, a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága és az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága szabad és akadálytalan eljutásának biztosítása a rászorulókhoz. A Bureau követeli a jugoszláv hatóságok teljes körű együttműködését a korábbi Jugoszláviában elkövetett bűntetteket kivizsgáló Nemzetközi Bírósággal, ugyanakkor elítéli a koszovói albán fegyveresek mindennemű provokációját.

3. Az irányító testület sürgeti a feleket, hogy fenntartások nélkül működjenek együtt a tartós megoldás kialakítása érdekében, azzal a céllal, hogy biztosítsák Koszovó jelentős autonómiáját az ENSZ 1160-as határozata értelmében. Ezt szem előtt tartva a Bureau arra ösztönzi a feleket, hogy tartsák magukat egy világos menetrendhez Koszovó státuszát illetően, amely nemzetközi felügyelet alatt lebonyolított választások alapján valósul meg. Az új státusz jelenti a tényleges önigazgatás jogát és egy az etnikai összetételen alapuló rendfenntartó erő kialakítását a régióban.

4. Az irányító testület támogatja az Összekötő Csoport azon követelését, hogy a felek fogadják el a nemzetközi jelenlét azon szintjét és formáját, amelyet a nemzetközi közösség megfelelőnek tart a megállapodás érvényesítése érdekében. Ennélfogva a Bureau felszólítja a feleket az EBESZ Koszovói Ellenőrző Missziójával való teljes együttműködésre és kéri az EBESZ-tagállamokat, hogy ezen különösen nehéz feladat ellátásához biztosítsanak megfelelő számú és minőségű személyzetet a misszió számára. A továbbiakban sürgeti a feleket, hogy egyezzenek bele egy NATO-vezette misszió telepítésébe, amely garantálhatná egy megállapodás betartását. Üdvözli, hogy Oroszország is szerepet vállalna ilyen típusú erők küldésében.

 

(A NATO Parlamenti Közgyűlésének közleménye SC (99) 1 rev. 2 -február 14.)