No. 18 (99/06/04)

A NATO Parlamenti Közgyűlés nyilatkozata Koszovóról (Varsó 1999. május 31.)

1. A NATO Parlamenti Közgyűlés plenáris ülésén elfogadott nyilatkozat a NATO-akció támogatását szorgalmazza, amelynek célja olyan feltételek megteremtése, melyek esetén lehetőség nyílik a menekültek biztonságos visszatérésére, valamint a béke és biztonság biztosítására a térségben. A közvélemény képviselőiként népeik véleményének adnak hangot akkor, amikor teljességgel elvetik a Milosevics-féle rendszer gyakorlatát. Meggyőződésük szerint a nyilatkozatban megfogalmazott békejavaslatok a térség minden lakójának emberi jogait tiszteletben tartják, beleértve ebbe a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságot is. Ezen körülmények között az erőszak sajnálatos alkalmazása az emberi jogok védelmében jogszerű.

2. Hitük szerint a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság kormányának politikája Koszovóban alapvető kihívást jelent mindazon értékekkel szemben, amelyeket a NATO alapítása óta képvisel, ezek: a demokrácia, az emberi jogok és a törvényesség.

3. Teljességgel elítélik Milosevics elnöknek és kományának a politikáját, azaz ártatlan polgárok elűzését, a gyilkosságokat és egyéb erőszakos cselekményeket. A parlamenteknek és kormányoknak közösen demonstrálniuk szükséges, hogy Európában nincs helye ilyen típusú vezetésnek, amely a múltban és a jelenben is megengedi az emberi jogok súlyos megsértését. Ez a terrorakció nem győzedelmeskedhet.

4. Megerősítik, hogy tartós béke nem lehetséges igazságszolgáltatás nélkül. A koszovóiak ellen a katonai, rendőri és félkatonai szervezetek által elkövetett atrocitások megsértik a nemzetközi jogot. Milosevics elnöknek és mindazoknak, akik felelősek az erőszakért, pusztításért és százezrek erőszakos deportálásáért, felelniük kell cselekedeteikért, összhangban a nemzetközi joggal és az ENSZ Biztonsági Tanácsa érvényes határozataival. Meglehet, a Nemzetközi Törvényszék intézkedései komplikáltabbá teszik a diplomáciai tárgyalási erőfeszítéseket, azonban kiemelkedő fontosságú marad a nemzetközi támogatás a törvényesség, az emberi jogok és alapvető szabadságjogok védelmére.

5. Szolidaritást vállalnak a koszovóiakkal és a menekültekkel, és sajnálatukat fejezik ki a civil veszteségekért; elismeréssel adóznak a katonák erőfeszítései előtt.

6. Teljesen osztják a nemzetközi közösség célkitűzéseit, amelyeket az ENSZ főtitkára fogalmazott meg, és amelyeket az Európai Unió is megerősített: egy békés, soknemzetiségű, demokratikus és autonóm Koszovó, melynek népei egyenlő alapon élhetnek biztonságban és élvezhetik az alapvető emberi és szabadságjogokat. Mindezen célkitűzések megvalósulását a Jugoszláv Köztársaság területi integritásának tiszteletben tartásával támogatják.

7. Teljes mértékben támogatják a NATO katonai akcióját, amellyel véget kívánnak vetni a koszovóiak szenvedéseinek, és hatékony nemzetközi védelem mellett biztosítani kívánják visszatérésüket otthonaikba. A katoni akció nem a szerb és montenegrói nép ellen irányul, akiknek a szenvedését sajnálattal szemlélik, hanem a belgrádi kormány politikája ellen, amelyet kizárólagos felelősség terhel mindenfajta veszteségért.

8. Megerősítik, hogy a konfliktus békés megoldása érdekében Milosevics elnöknek teljesítenie kell azokat a követeléseket, amelyeket a washingtoni csúcstalálkozón megjelent állam- és kormányfők fogadtak el, ezek:

9. Erőteljes támogatottságot érzékelnek azon általános alapelvek és teljesítésük iránt, amelyekben a G-8 külügyminiszterek állapodtak meg Bonnban, 1999. május 6-án. Mindent el kell követni azért, hogy döntésükre alapozva az ENSZ Alapokmánya VII. fejezete alapján egy ENSZ BT határozat szülessék, és hiszik, hogy a külügyminiszteri nyilatkozat Jugoszlávia általi elfogadása pozitív lépést jelentene.

10. Támogatják kormányaikat két- és többoldalú diplomáciai erőfeszítéseikben, hogy a válság megoldását elérjék. Elismerik és üdvözlik az orosz kormány és képviselők azon erőfeszítéseit, hogy tartós megoldást találjanak Koszovóban.

11. Koszovón túlmenően meggyőződésük, hogy Európában egy tartós békés és biztonságos rend a NATO és Oroszország közötti szoros együttműködéssel érhető el. Készek orosz kollégáikkal együttmunkálkodni annak érdekében, hogy közös alapot találjanak ebben a válságban és bármely nagyobb jövőbeli európai biztonsági kihívásra.

12. Elismerik és üdvözlik a térség államainak a NATO akcióihoz nyújtott bátor támogatását. Ugyancsak üdvözlik a NATO kötelezettségvállalását, amelyet a Washingtonban elfogadott Tagsági Akcióterv (MAP) tartalmaz, és amelynek a célja az, hogy segítse a tagságra intenzíven törekvő országokat. A Közgyűlés is mindent megtesz ennek érdekében Rose-Roth programjainak keretében.

13. Ugyancsak támogatják Djukanovics montenegrói elnök demokratikusan megválasztott kormányát, és egész Jugoszlávia demokratizálásának érdekében bevonják a montenegrói törvényhozókat a Közgyűlés tevékenységébe.

14. Kifejezik szolidaritásukat a koszovói menekültekkel, és helyeslik kormányaik és a nem kormányzati szervezetek a menekültek helyzetének javítására tett erőfeszítéseit. Kormányaikhoz fordulnak annak érdekében, hogy megelőzzék Albánia és Macedónia gazdaságának szétzilálódását, és segítsék őket befogadó helyek kialakításával, pénzügyi segéllyel, valamint más módokon is: például azzal, hogy arányosan újabb menekülteket fogadnak be átmeneti időre Nyugat-Európába és Észak-Amerikába.

15. Támogatni kívánják a jugoszláv demokratikus ellenzéki csoportok törekvéseit országuk demokratikus átalakítása során. Egy demokratikus Jugoszláviának helye van az európai államok közöségében.

16. Meggyőződésük, hogy a NATO-nemzeteknek szilárd elkötelezettséget kell vállalniuk a délkelet-európai gazdasági fejlődés előmozdításáért. Ezért támogatják kormányaikat abban, hogy előzetes terveket készítsenek a térség átfogó gazdasági és politikai stabilizálására és demokratizálására, valamint kapcsolódó erőforrásokat nevezzenek meg annak érdekében, hogy a megfelelően ütemezett újjáépítés a tűzszünet után azonnal megkezdődhessék. Ezeknek a terveknek kompenzálniuk kell a a szomszédos országokat az elszenvedett károkért, és stratégiát kell kialakítani jövőbeli fejlődésük és európai uniós integrációjuk érdekében. Az államok támogassák az EU-elnökség stabilitási paktumát. Mindezen tervek alapja a nemzetközi szervezetek (ENSZ, EU, EBESZ, NATO) közötti szoros együttműködés és koordináció, és a NATO vezető szerepe a telepítendő katonai erőben, ami létfontosságú Koszovó hosszú távú stabilizálása és a menekültek hazatérése érdekében.

Varsó, 1999. május 31.