No.30. (00/11/03)

Javier Solana
az európai katonai képességek kialakításának szükségességérõl

Az eddigi tapasztalatok világosan rámutatnak arra, hogy az Európai Unió számára szükség van egy hatékonyabb kül- és biztonságpolitika kifejlesztésére. Alapvetõen fontos, hogy az Unió a nemzetközi szintéren meghatározóbb módon legyen jelen, és nagy erõfeszítések történnek, hogy mindezt megvalósítsák.

A Balkán jó példa erre. Az Európai Unió vezetése és tagállamai együttesen keményen dolgoznak azért, hogy nagyobb támogatásban részesíthessék a demokratikus ellenzéket Szerbiában, és támogassák a változásokat.. A politikus örömének adott hangot, hogy Szerbia elkötelezte magát a változások mellett, az Unió pedig mindent megtesz, hogy ezt elõsegítse. A kihívások azonban a külpolitika területén kívül is válaszokat követelnek. Javítani kell a teljesítményt a biztonság és a válságkezelés területén. Gyors és hatékony döntések szükségesek nemzetközi ügyekben, és rugalmas haderõre van szükség, amely a döntéseket alátámasztja.

Egy hatékonyabb kül- és biztonságpolitika kezdeményezéséhez szükséges a politikai akarat arra, hogy a rendelkezésre álló eszközöket a lehetõ legjobban, koordináltan és koherensen lehessen felhasználni. Az Unió mint a világon a legnagyobb segélynyújtó, már jelentõs mértékben járult hozzá a segélyprogramokhoz, a humanitárius és helyreállítási tevékenységekhez. Diplomáciai hálózatuk kétszerese az USA-énak. Igénybe veszik diplomatáikat, gazdasági és pénzügyi erõiket, hogy befolyásolják az ellenfeleket és az agresszorokat. Mind ez ideig azonban nem rendelkeztek a megfelelõ katonai eszközökkel.

Most azonban ebben változás mutatkozik. Céljuk katonai erõik integrálása egy globális válságkezelõ stratégián belül. Ez azonban nem az Európai Unió militarizálását jelenti, és nem is fenyegetés a NATO számára. Céljuk sokkal egyszerûbb: képessé tenni az EU-t a válságok jobb kezelésére, amikor azok humanitárius vagy teljes katonai beavatkozást igényelnek. Elsõdlegesen többet szeretnének tenni a válságok megelõzése érdekében, és gyorsan fellépni mielõtt azok kikerülnének az ellenõrzés alól. Együttmûködve, katonai erõik egyesítésével képesek lesznek kihasználni haderõik egyedülálló szervezeti sajátosságait, például ilyen volt a múlt évben a menekülttáborok építése a Balkánon. Az EU - szemben minden más nemzetközi szervezettel - egyedülállóan képes elõteremteni a válságkezeléshez szükséges eszközök legszélesebb körét.

Ez az új képesség hozzájárul majd ahhoz, hogy az EU megvalósítsa fõ céljait, enyhítse a szegénységet, kiálljon a demokrácia, a törvényesség mellett, és megvédje az emberi jogokat. A szervezet elõsegíti a nemzetközi stabilitást mellett, és megóvja a békét és a biztonságot. Céljuk egy stabilabb és biztonságosabb világ, amely szilárd piac és széles körû kereskedelem megteremtését teszi lehetõvé.

A hatékonyabb európai külpolitika és válságkezelés nem jelenti a fontos kétoldalú egyezmények megszüntetését. Az EU csak akkor használná fel katonai erejét, ha a NATO- szövetségesek és az USA nem avatkoznak be az eseményekbe, mint ahogy az 1991-95 között történt a Balkánon. Nem építenek új védelmi szövetséget, és megegyezés van arra nézve, hogy Európa területi biztonsága mindnyájuk számára fontos, amelyet a NATO továbbra is garantál. Európai haderõt sem céljuk létesíteni, az európai válságkezelõ akciókról az EU- tagállamok döntenek majd.

Az EU-t gyakran támadják azzal, hogy túl sok energiát fordít a belsõ intézményi reformokra, ami a lakosság valós érdekeit veszélyezteti. Az állampolgárok érdeke is, hogy az az európai értékrend teret hódítson. Európa történetében kimutatható a háború katasztrofális hatása, valamint a megbékélés és a béke jótékony hatása. 50 évvel ezelõtt Európa hátat fordított a háborúnak, világszerte békét és stabilitást kíván elérni, melynek érdekében minden lehetõt megtesznek.

(Financial Times, 2000. Szeptember 29.)

2. Lord Robertson az európai katonai képességek kialakításának szükségességérõl
Az Atlanti Szerzõdés Társasága 46. Közgyûlése
(Budapest, október 31.)

A transzatlanti kapcsolat jelenti igazi alapját az euro-atlanti biztonságnak. Európa és Észak-Amerika együttesen képezik alapját a globális biztonságnak, továbbá legfõbb ösztönzõi a világgazdaságnak és a technológiai megújulásnak. Együttesen a világ legerõsebb közösségét alkotják, melynek tagállamai felvilágosult, sikeres demokráciák, nyitott nemzetek, pragmatikus problémamegoldó kultúrával. Ahhoz, hogy e kapcsolat egészséges maradjon, korrektnek kell lennie. Ez azt jelenti, hogy egy biztonságos és virágzó Európának nagyobb részt kell vállalnia az euro-atlanti béke és biztonság fenntartásának terhébõl. Ezért van az, hogy a NATO és az EU együttmûködik az európai képességek fejlesztése érdekében.

A jövõben Európa képessé válik arra, hogy nagyobb mértékben járuljon hozzá NATO-mûveletekhez, illetve, hogy válságkezelõ mûveleteket irányítson, amikor a NATO nem kíván ezekben résztvevõ lenni. Ez esetben az észak-amerikai szövetségesek terhei csökkenni fognak, és tovább erõsödik az euro-atlanti biztonság. A kapcsolatok is kiegyensúlyozottak maradnak, és hosszú távon ez még csak fokozódik a legfontosabb kérdésekben: a béke és biztonság kérdésében.

A kiegyensúlyozott transzatlanti kapcsolat alapja a NATO egész mûködésének, melynek célja a biztonság kiépítése az egész euro-atlanti térségben.