ELNÖK: Tisztelt Országgyûlés! Soron következik a tulajdonviszonyok rendezése érdekében az állam által 1949. június 8. után az állampolgárok tulajdonában igazságtalanul okozott károk kárpótlásáról szóló törvényjavaslatról a határozathozatal. A törvényjavaslathoz beérkezett módosító javaslatokról az alktományügyi, a gazdasági és a költségvetési bizottság együttes jelentést készített 2206-os számon, továbbá külön jelentést nyújtott be a környezetvédelmi bizottság 2209-es számon, valamint az alkotmányügyi, a gazdasági és a költségvetési bizottság együttes kiegészítõ jelentést nyújtott be, amelyet a délután folyamán megkaptak képviselõtársaim 2233-as számon. Határozathozatalunk során a 2206-os számú együttes jelentés sorrendjében haladunk. A szavazás során utalunk még az emberi jogi bizottság részjelentésére is. Felkérem a miniszteri sorban helyet foglaló államtitkár urakat, a hosszabb szavazásra tekintettel szíveskedjenek képviselõi helyükre fáradni. (Megtörténik.) Tisztelt Országgyûlés! A jelentés elsõ 24 pontja a törvényjavaslat címét, valamint a törvényjavaslat preambulumát javasolja módosítani. A címrõl és a preambulumról való szavazás csak akkor célszerû, ha a törvény végleges szövege már ismert. Ezért errõl csak a törvény egészérõl történõ szavazás elõtt döntünk. A jelentés 2. pontjának elsõ része, a 13. pont és a 38. pont alternatív megoldást tartalmaz. A 2. pontban dr. Tóth Albert javasolja, hogy a kárpótlás kifejezés helyébe a törvényjavaslatban általánosan a kártérítés kifejezés legyen használatos a törvény szövegében. A 13. pontban dr. Torgyán József, valamint a 38. pontban dr. Zsiros Géza a részleges kárpótlás és kárpótlás kifejezés helyébe a kártalanítás kifejezést javasolja általános jelleggel használni a törvény szövegében. Elõször dr. Tóth Albert javaslatát teszem fel szavazásra a 2. pont szerint. A javaslatot egyik bizottság sem támogatja. Kérdezem a miniszter urat.