2. Melléklet
A Megállapodás hatálya alá tartozó vízimadárfajok
SPHENISCIDAE |
PINGVINFÉLÉK |
Spheniscus demersus |
pápaszemes pingvin |
GAVIIDAE |
BÚVÁRFÉLÉK |
Gavia stellata |
északi búvár |
Gavia arctica |
sarki búvár |
Gavia immer |
jeges búvár |
Gavia adamsii |
fehércsőrű búvár |
Podicipedidae |
vöcsökfélék |
Tachybaptus ruficollis |
kis vöcsök |
Podiceps cristatus |
búbos vöcsök |
Podiceps grisegena |
vörösnyakú vöcsök |
Podiceps auritus |
füles vöcsök |
Podiceps nigricollis |
feketenyakú vöcsök |
Pelecanidae |
gödényfélék |
Pelecanus onocrotalus |
rózsás gödény |
Pelecanus rufescens |
vörhenyes gödény |
Pelecanus crispus |
borzas gödény |
SULidae |
SZULAfélék |
Sula (Morus) capensis |
fokföldi szula |
Phalacrocoracidae |
kárókatona-félék |
Phalacrocorax coronatus |
piroscsőrű kárókatona |
Phalacrocorax pygmeus |
kis kárókatona |
Phalacrocorax neglectus |
namíb kárókatona |
Phalacrocorax carbo |
kárókatona |
Phalacrocorax nigrogularis |
perzsa kárókatona |
Phalacrocorax capensis |
fokföldi kárókatona |
Ardeidae |
gémfélék |
Egretta ardesiaca |
haranggém |
Egretta vinaceigula |
zambézi kócsag |
Egretta garzetta |
kis kócsag |
Egretta gularis |
zátonykócsag |
Egretta dimorpha |
madagaszkári zátonykócsag |
Ardea cinerea |
szürke gém |
Ardea melanocephala |
feketenyakú gém |
Ardea purpurea |
vörös gém |
Casmerodius albus (=Egretta alba) |
nagy kócsag |
Mesophoyx intermedia |
középkócsag |
Bubulcus ibis |
pásztorgém |
Ardeola ralloides |
üstökösgém |
Ardeola idae |
kékcsőrű gém |
Ardeola rufiventris |
vöröshasú gém |
Nycticorax nycticorax |
bakcsó |
Ixobrychus minutus |
törpegém |
Ixobrychus sturmii |
szerecsentörpegém |
Botaurus stellaris |
bölömbika |
Ciconiidae |
gólyafélék |
Mycteria ibis |
rózsás tantalusz |
Anastomus lamelligerus |
tátogató gólya |
Ciconia nigra |
fekete gólya |
Ciconia abdimii |
Abdim-gólya |
Ciconia episcopus |
gyapjasnyakú gólya |
Ciconia ciconia |
fehér gólya |
Leptoptilos crumeniferus |
afrikai marabu |
BALAENICIPITIDAE |
PAPUCSCSŐRŰGÓLYA-FÉLÉK |
Balaeniceps rex |
papucscsőrűgólya |
THRESKIORNITHIDAE |
IBISZFÉLÉK |
Plegadis falcinellus |
batla |
Geronticus eremita |
tarvarjú |
Threskiornis aethiopicus |
szent íbisz |
Platalea leucorodia |
kanalasgém |
Platalea alba |
afrikai kanalasgém |
PHOENICOPTERIDAE |
FLAMINGÓFÉLÉK |
Phoenicopterus ruber |
rózsás flamingó |
Phoenicopterus (=Phoeniconaias) minor |
kis flamingó |
ANATIDAE |
RÉCEFÉLÉK |
Dendrocygna bicolor |
sujtásos fütyülőlúd |
Dendrocygna viduata |
apáca-fütyülőlúd |
Thalassornis leuconotus |
vöcsökréce |
Oxyura leucocephala |
kékcsőrű réce |
Oxyura maccoa |
csuklyás réce |
Cygnus olor |
bütykös hattyú |
Cygnus cygnus |
énekes hattyú |
Cygnus columbianus |
kis hattyú |
Anser brachyrhynchus |
rövidcsőrű lúd |
Anser fabalis |
vetési lúd |
Anser albifrons |
nagy lilik |
Anser erythropus |
kis lilik |
Anser anser |
nyári lúd |
Branta leucopsis |
apácalúd |
Branta bernicla |
örvös lúd |
Branta ruficollis |
vörösnyakú lúd |
Alopochen aegyptiacus |
nílusi lúd |
Tadorna ferruginea |
vörös ásólúd |
Tadorna cana |
szürkefejű ásólúd |
Tadorna tadorna |
bütykös ásólúd |
Plectropterus gambensis |
tüskésszárnyú lúd |
Sarkidiornis melanotos |
bütykös fényréce |
Nettapus auritus |
afrikai törpelúd |
Anas penelope |
fütyülő réce |
Anas strepera |
kendermagos réce |
Anas crecca |
csörgő réce |
Anas capensis |
bantu réce |
Anas platyrhynchos |
tőkés réce |
Anas undulata |
sárgacsőrű réce |
Anas acuta |
nyílfarkú réce |
Anas erythrorhyncha |
feketefejű üstökösréce |
Anas hottentota |
hottentotta réce |
Anas querquedula |
böjti réce |
Anas clypeata |
kanalas réce |
Marmaronetta angustrostis |
márványos réce |
Netta rufina |
üstökös réce |
Netta erythrophthalma |
pirosszemű réce |
Aythya ferina |
barátréce |
Aythya nyroca |
cigányréce |
Aythya fuligula |
kontyos réce |
Aythya marila |
hegyi réce |
Somateria mollissima |
pehelyréce |
Somateria spectabilis |
cifra pehelyréce |
Polysticta stelleri |
Steller-pehelyréce |
Clangula hyemalis |
Jeges réce |
Melanitta nigra |
fekete réce |
Melanitta fusca |
füstös réce |
Bucephala clangula |
kerceréce |
Mergellus albellus |
kis bukó |
Mergus serrator |
örvös bukó |
Mergus merganser |
nagy bukó |
GRUIDAE |
DARUFÉLÉK |
Balearica pavonina |
feketenyakú koronásdaru |
Balearica regulorum |
szürkenyakú koronásdaru |
Grus leucogeranus |
hódaru |
Grus (=Anthropoides) virgo |
pártásdaru |
Grus (=Anthropoides) paradisea |
paradicsomdaru |
Grus (=Bugeranus) carunculatus |
golyvás daru |
Grus grus |
daru |
RALLIDAE |
GUVATFÉLÉK |
Sarothrura elegans |
gyöngyös bolyhosszárnyúmadár |
Sarothrura boehmi |
csíkosbegyű bolyhosfarkúmadár |
Sarothrura ayresi |
fehérszárnyú bolyhosfarkúmadár |
Rallus aquaticus |
guvat |
Rallus caerulescens |
kaffer guvat |
Crecopsis egregia |
pompás haris |
Crex crex |
haris |
Amaurornis flavirostris |
mór vízicsibe |
Porzana parva |
kis vízicsibe |
Porzana pusilla |
törpevízicsibe |
Porzana porzana |
pettyes vízicsibe |
Aenigmatolimnas marginalis |
csíkos vízicsibe |
Porphyrio alleni |
bronz szultántyúk |
Gallinula chloropus |
vízityúk |
Gallinula angulata |
törpevízityúk |
Fulica cristata |
bütykös szárcsa |
Fulica atra |
szárcsa |
DROMADIDAE |
GÉMLILEFÉLÉK |
Dromas ardeola |
gémlile |
HAEMATOPODIDAE |
CSIGAFORGATÓ-FÉLÉK |
Haematopus ostralegus |
csigaforgató |
Haematopus moquini |
fokföldi csigaforgató |
RECURVIROSTRIDAE |
GULIPÁNFÉLÉK |
Himantopus himantopus |
gólyatöcs |
Recurvirostra avosetta |
gulipán |
GLAREOLIDAE |
SZÉKICSÉRFÉLÉK |
Pluvianus aegyptius |
krokodilmadár |
Glareola pratincola |
székicsér |
Glareola nordmanni |
feketeszárnyú székicsér |
Glareola ocularis |
madagaszkári székicsér |
Glareola nuchalis |
kövi székicsér |
Glareola cinerea |
hamvas székicsér |
CHARADRIIDAE |
LILEFÉLÉK |
Pluvialis apricaria |
aranylile |
Pluvialis fulva |
ázsiai pettyeslile |
Pluvialis squatarola |
ezüstlile |
Charadrius hiaticula |
parti lile |
Charadrius dubius |
kis lile |
Charadrius pecuarius |
apró lile |
Charadrius tricollaris |
szalagos lile |
Charadrius forbesi |
kongói lile |
Charadrius pallidus |
fokföldi lile |
Charadrius alexandrinus |
széki lile |
Charadrius marginatus |
fehérhomlokú lile |
Charadrius mongolus |
tibeti lile |
Charadrius leschenaultii |
sivatagi lile |
Charadrius asiaticus |
sztyeppi lile |
Eudromias morinellus |
havasi lile |
Vanellus vanellus |
bíbic |
Vanellus (=Hoplopterus) spinosus |
tüskés bíbic |
Vanellus albiceps |
fehérfejű bíbic |
Vanellus senegallus |
csíkosnyakú bíbic |
Vanellus lugubris |
szavannabíbic |
Vanellus melanopterus |
abesszín bíbic |
Vanellus coronatus |
koronás bíbic |
Vanellus superciliosus |
rozsdásmellű bíbic |
Vanellus gregarius (=Chettusia gregaria) |
lilebíbic |
Vanellus leucurus (=Chettusia leucura) |
fehérfarkú lilebíbic |
SCOLOPACIDAE |
SZALONKAFÉLÉK |
Scolopax rusticola |
erdei szalonka |
Gallinago stenura |
hegyesfarkú sárszalonka |
Gallinago media |
nagy sárszalonka |
Gallinago gallinago |
sárszalonka |
Lymnocryptes minimus |
kis sárszalonka |
Limosa limosa |
nagy goda |
Limosa lapponica |
kis goda |
Numenius phaeopus |
kis póling |
Numenius tenuirostris |
vékonycsőrű póling |
Numenius arquata |
nagy póling |
Tringa erythropus |
füstös cankó |
Tringa totanus |
piroslábú cankó |
Tringa stagnatilis |
tavi cankó |
Tringa nebularia |
szürke cankó |
Tringa ochropus |
erdei cankó |
Tringa glareola |
réti cankó |
Tringa cinerea |
terekcankó |
Tringa hypoleucos |
billegetőcankó |
Arenaria interpres |
kőforgató |
Calidris tenuirostris |
nagy partfutó |
Calidris canutus |
sarki partfutó |
Calidris alba |
fenyérfutó |
Calidris minuta |
apró partfutó |
Calidris temminckii |
Temminck-partfutó |
Calidris maritima |
tengeri partfutó |
Calidris alpina |
havasi partfutó |
Calidris ferruginea |
sarlós partfutó |
Limicola falcinellus |
sárjáró |
Philomachus pugnax |
pajzsoscankó |
Phalaropus lobatus |
vékonycsőrű víztaposó |
Phalaropus fulicaria |
laposcsőrű víztaposó |
LARIDAE |
SIRÁLYFÉLÉK |
Larus leucophthalmus |
pápaszemes sirály |
Larus hemprichii |
füstös sirály |
Larus canus |
viharsirály |
Larus audouinii |
korallsirály |
Larus marinus |
dolmányos sirály |
Larus dominicanus |
déli sirály |
Larus hyperboreus |
jeges sirály |
Larus glaucoides |
sarki sirály |
Larus argentatus |
ezüstsirály |
Larus heuglini |
Heuglin-sirály |
Larus armenicus |
örmény sirály |
Larus cachinnans |
sárgalábú sirály |
Larus fuscus |
heringsirály |
Larus ichthyaetus |
halászsirály |
Larus cirrocephalus |
szürkefejű sirály |
Larus hartlaubi |
Hartlaub-sirály |
Larus ridibundus |
dankasirály |
Larus genei |
vékonycsőrű sirály |
Larus melanocephalus |
szerecsensirály |
Larus minutus |
kis sirály |
Xema sabini |
fecskesirály |
Sterna (=Gelochelidon) nilotica |
kacagócsér |
Sterna caspia |
lócsér |
Sterna maxima |
királycsér |
Sterna bengalensis |
bengáli csér |
Sterna bergii |
üstökös csér |
Sterna sandvicensis |
kenti csér |
Sterna dougallii |
rózsás csér |
Sterna vittata |
dél-tengeri csér |
Sterna hirundo |
küszvágó csér |
Sterna paradisaea |
sarki csér |
Sterna albifrons |
kis csér |
Sterna saundersi |
ádeni törpecsér |
Sterna balaenarum |
namíb törpecsér |
Sterna repressa |
fehérarcú csér |
Chlidonias hybridus |
fattyúszerkő |
Chlidonias leucopterus |
fehérszárnyú szerkő |
Chlidonias niger |
kormos szerkő |
RHYNCOPIDAE |
OLLÓSCSŐRŰMADÁR-FÉLÉK |
Rhyncops flavirostris |
afrikai ollóscsőrűmadár |